2014/05/10 Category : 未選択 全米デビュー ドラえもんが全米デビューするというのが話題になっていました。世界各国で放送されているというのを聞いたことはあるのですが、今回全米デビューとなるそうです。ドラえもん以外の名前は変更されるそうで、のび太がノビーとなるなんてのも話題になっていました。名前の変更と聞いて、キャラクターの名前の面白さというのもある点は、理解されないんだろうなと思いました。 それ以外にもアメリカ向けにローカライズされるみたいです。しずかちゃんの性格も変わったり、生活スタイルが多少変わっていたりするみたいです。それぞれの国によって、事情が違うので、その国に合わせて表現を変える必要がある部分があるという点は理解できるのですが、意味があるのかないのか分からない点で、変える必要があるのか、ちょっと疑問に思ってしまいました。 そこまで変えるのであれば、ドラえもんだけだして、完全オリジナルにするとかした方が良いのではと思ってしまいました。大人な事情があったり、人気を出すための考えとか、あるのかもしれませんが、それだったら、そもそもドラえもんをやるという意味がないのではと思ったりしました。人気が出るのか、それともなかったことになってしまうのか、結果に注目していきたいと思ったりします。 PR Comment0 Comment Comment Form お名前name タイトルtitle メールアドレスmail address URLurl コメントcomment パスワードpassword
